Jornada continental por el retiro de la MINUSTAH de Haití
Hace exactamente nueve años, el 1ro de junio de 2004, las tropas militares de la MINUSTAH, la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití, invadían ese país hermano bajo el pretexto de una supuesta “estabilización” que nunca llegó. Todo lo contrario.
En lugar de mejorar la situación generada por el golpe de Estado de 2004, la MINUSTAH aumentó los niveles de violencia para un pueblo despojado de todos sus derechos, conteniendo la opresión de un sistema basado en el trabajo semi-esclavo, el desempleo del 70% de la población económicamente activa y salarios infrahumanos […]
CONVOCATÓRIA
1º de junho de 2013
Jornada continental pelo retiro da MINUSTAH do Haiti
Há exatamente nove anos, no dia 1º de junho de 2004, as tropas militares da Minustah, a Missão das Nações Unidas para a Estabilização do Haiti, invadiram esse país irmão sob o pretexto de uma suposta “estabilização” que nunca chegou. Ao contrário…
Em vez de melhorar a situação gerada pelo golpe de Estado de 2004, a Minustah aumentou os níveis de violência para um povo despojado de todos os seus direitos, contendo a opressão de um sistema baseado no trabalho semiescravo, no desemprego de 70% da população economicamente ativa e salários infra-humanos […]
CALL TO MOBILIZE
International Day to Call for the Withdrawal of MINUSTAH from Haiti
Exactly 9 years ago, on 1 June 2004, military troops of the MINUSTAH, the United Nations Stabilization Mission in Haiti invaded the country under the pretext of restoring ‘stability’. Quite the opposite.
Instead of improving the situation created by the 2004 coup, MINUSTAH managed to increase the level of violence inflicted on a people deprived of all its rights, protecting an oppressive system resting on semi-slavery work relations, where unemployment blights 70% of the economically active population and wages are at inhuman levels […]
Journée Continentale pour le retrait de la MINUSTAH en Haïti
Il ya exactement neuf ans, le 1er Juin 2004, les troupes militaires de la MINUSTAH, la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation d’Haïti, ont envahi le pays utilisant le prétexte de travailler au rétablissement de la “stabilité”. Bien au contraire.
Au lieu d’améliorer la situation créée par le coup de 2004, la MINUSTAH a réussi à exercer des niveaux croissants de violence contre un peuple privé de tous ses droits, protégeant un système oppressif reposant sur des relations de travail semi-esclavagiste, un chômage atteignant 70% de la population économique active et des salaires inhumains […]
Jounenmobilizasyon pou ekzije pou MINUSTAH kitepeyiDayiti e pou ekzijeReparasyonakJistis sou dosyeKolera a
Sa fèlanejou pou jou 1 jen 2004, twoupmilitè MINUSTAH,MisyonNasyonzini pou Estabilizasyon nan Ayiti, anvayipeyia sou pretèksremete “estabilite” kipajanm rive. Byenokontrè .
Olye pou yoamelyoresitiyasyonki te kreyenankoudeta 2004 la, MINUSTAH te reyisiogmante nivo vyolans nan mitan yonpopilasyonkipa ka jwidwafondamantal li genyen, k’apsoufrianbayonsistèmki se ti frèesklavaj, yonpopilasyonkigen 70% mounkipaptravay e sa kaptravayyopajwennyonsalèki ka fèyonmounviv […]