Rueda de conversa rinde homenaje a las mujeres negras de América Latina y el Caribe

Intensificando la lucha por las vidas y los derechos, el encuentro incluyó reflexiones, homenajes, poesía y música

Conocido internacionalmente como el Día Internacional de la Mujer Afrolatina y Afrocaribeña, en un evento conmemorativo liderado por la Red Jubileu Sul Brasil el pasado 25 de julio, se honró además la lideresa quilombola Tereza de Benguela, símbolo de la lucha del pueblo negro por las dos décadas en las que lideró la resistencia contra la esclavitud.

En torno a esta memoria y de tantas otras mujeres negras, la Red Jubileo Sur Brasil, Cáritas Brasil y el Movimiento GRAAL organizaron una rueda de conversa el 23 de julio.

Conformaron el panel de invitadas las compañeras la socióloga Maria Sueli Rodrigues de Sousa, quien trabaja como profesora en la Universidad Federal de Piauí, en el Centro de Investigación sobre Africanidades y Afrodescendencia – IFARADÁ y en el Grupo de Investigación sobre Derechos Humanos y Ciudadanía (DiHuCi).

Margarita Valenzuela, guía espiritual maya, defensora y Coordinadora de ACONAPAMG, quien estuvo a cargo de inspirar a todos con la mística de apertura. En una hermosa noche de luna llena, la guatemalteca nos inspiró a buscar la fuerza de los ancestros que llevamos dentro, recitando versos de una oración en homenaje a la madre tierra.

La necesidad de transgredir

El siguiente y emotivo discurso de apertura fue el de Marli Aguiar. Miembro del Colectivo de Mujeres de la Red Jubileo/ Sur, la paulista también participa activamente en el colectivo “Carolinas e Firminas – Cada Día Nasce Uma”, que promueve la escritura de las mujeres negras e indígenas. En su discurso, Marli reforzó la idea de la necesidad de transgredir en un sistema que intenta silenciar a las mujeres todo el tiempo.

-Las mujeres negras sostenemos esta pirámide, tenemos el poder de sostener las luchas y hacer la diferencia, y hacer un cambio en la solidaridad, en la lucha con las mujeres indígenas y con otras mujeres también-, Marli de Fátima Aguiar, poeta y feminista.

Marli saludó a Tereza de Benguela, reina que lideró el Quilombo do Quariterê, como símbolo del largo camino ya recorrido y que continuará en el futuro, a través de las nuevas generaciones que están surgiendo. Para concluir esta reflexión, Marli recitó el poema “Transgresión”, presente en su libro “(Des)Águas e Afluentes”.

-Las palabras brotan de nuestro interior como brota el agua de la fuente que sale de las profundidades de la tierra, ebullición cristalina y fresca / Las palabras transgreden en estos tiempos que se empeñan en silenciarnos. Nuestras voces, nuestros cuerpos, nuestros placeres. / Una mujer no puede ser silenciada. / Pues nuestras voces, mujeres es ebullición, es transgresión-.

La importancia del recuerdo

Maria Sueli Rodrigues de Sousa, quien es profesora de la Universidad Federal de Piauí, en el Centro de Investigación de Estudios Africanos y Afrodescendientes (IFARADÁ) y en el Grupo de Investigación de Derechos Humanos y Ciudadanía (DiHuCi), siguió el encuentro con reflexiones sobre el concepto de raza y las divisiones irracionales que provoca en nuestra sociedad.

Recordó que este es un recurso utilizado desde el principio de los tiempos para dominar diferenciando al otro como un ser inferior. Volviendo a Sueli Carneiro, que en su tesis de doctorado discute el ser y no ser de los pueblos latinoamericanos, que sufrieron mucho bajo la excusa de “no ser”, o ser menos, humanos que los colonizadores y su cultura europea. Estos estándares de afirmación de la cultura occidental se mantienen hasta hoy, midiendo a toda la sociedad con una regla que sólo sirve para perpetuar las presiones capitalistas de la competitividad.

-¿Quién es la persona que más aparece en los peores indicadores de Brasil, o de cualquier lugar, en América Latina, África y toda Europa? ¿Quién es? Son las mujeres negras, estas mujeres negras expresan la cultura occidental y que estamos encantados con esta cultura occidental, pensando que si nos esforzamos ganaremos en la vida. Muy buen poema leído anteriormente. Tenemos que desobedecer a esta cultura occidental, y tenemos que desobedecerla en todas partes-, dijo Maria Sueli.

La profesora reforzó que no hay lugares en nuestra sociedad donde se ignore el color de la piel. Para ella, es necesario que el movimiento feminista acoja la reivindicación de la diversidad de las mujeres negras e indígenas aquí en Brasil.  Que se construya otra visión colectiva, en la que estas mujeres se incluyan en este nuevo pacto de nación.

La samba y sus raíces

Como un gesto hacia esta reconstrucción, la rueda de conversa continuó con una revisión de la memoria de los principales sambistas brasileños. La samba, que durante mucho tiempo fue una expresión reprimida, excluida y criminalizada, es una de las principales fuerzas de la cultura brasileña. E incluso cuando se aceptaba, relegaba a las mujeres negras, lo que provocaba una eliminación de sus historias, como explicó Mary Guimarães, miembra del Movimiento GRAAL en Brasil y responsable de esta investigación sobre la samba brasileña.

-También somos compositores, instrumentistas y cantantes: es un gran avance. Y aquí encontraremos, y quiero rendir homenaje esta noche a nuestros antepasados y entre ellos que ya no están con nosotros, pero que se convirtieron en estrellas, están encantados: Tia Ciata, Dona Ivone Lara, Clementina de Jesús, Jovelina Pérola Negra, Clara Nunes. Y tenemos aquí a las que nos inspiran, porque están con nosotros y hacen que nuestro repertorio sea más rico: Leci Brandão, Alcione Martinália, Elza Soares, Teresa Cristina, Mariene de Castro, Nilze Carvalho, Dona Inah, Geovana, Gloria Bomfim, Fabiana Cozza y la lista podría seguir seguro-, dijo Mary Guimarães.

María también comentó el origen de la samba, un ritmo que nació en Brasil, pero que tiene sus referencias en gente que vino del Congo, Angola, Mozambique, Guinea, poblaciones que llegaron a Pernambuco, Bahía y Río de Janeiro y quienes trajeron su fuerza de trabajo, su cultura, su forma de rezar, su forma de celebrar y su forma de festejar.

La actividad se desarrolló en formato virtual, contó con interpretación simultánea en español y portugués.

La “Rueda de Conversa sobre la afirmación de la mujer negra latinoamericana y caribeña.” es parte de la acción Protagonismo de la Sociedad Civil en las Políticas Macroeconómicas que busca promover espacios de debate, acción y voz de la sociedad civil con organizaciones de 10 países donde opera la Red. La iniciativa está cofinanciada por la Unión Europea.

 

Por Marcos Vinicius dos Santos | Red Jubileo Sur Brasil

Supervisado por Jucelene Rocha

Traducción al español: Jubileo Sur Américas

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Send this to a friend