Se pide Firmas para carta al Pdte Kim (BM) ref. Berta Cáceres/ Signatures for letter to Pdt Kim (WB) ref. Berta Cáceres

IMPORTANTE SUMAR ADHESIONES hasta el jueves, 5 de mayo

Enviando Nombre de la Organización a: amonaco@aida-americas.org

English below

Estimados colegas, hemos preparado una carta para enviar al Presidente Kim del Banco Mundial, manifestando nuestro rechazo por sus declaraciones del pasado 6 de abril.

Pueden ver aquí su desafortunada intervención: https://www.youtube.com/watch?v=tJWZ102R4LA (desde el minuto 53 en adelante)

En respuesta a una pregunta sobre los impactos de las grandes represas evidenciados por el asesinato de Berta Cáceres en Honduras, respondió que “no se puede hacer el tipo de trabajo que estamos tratando de hacer y no tener algunos de estos ‘incidentes’”. Además sugirió que la energía de las grandes represas es la única alternativa posible frente a la energía termoeléctrica y nuclear; y comentó que “los desplazados por grandes represas pueden terminar en una situación igual o mejor a aquella en la que antes vivían”.

Ante esta situación le presentaremos la carta adjunta que esperamos pueda ser firmada por la mayor cantidad de organizaciones de todo el mundo. Por favor, hagan saber sus adhesiones hasta mañana jueves 5 de mayo a Amanda Monaco al correo amonaco@aida-americas.org. Esperamos poder enviarla a Kim y hacerla pública el viernes 6 de mayo a primera hora.

Circularemos una versión de la carta en inglés en algunas horas.

Se ruega difusión. Muy agradecidos,

CEJIL, Otros Mundos AC e International Rivers y el equipo de AIDA.

Dear colleagues, we have prepared a letter for World Bank President Kim, expressing our rejection to his statements on April 6th.

You can see his unfortunate intervention here: https://www.youtube.com/watch?v=tJWZ102R4LA (minute 53 onwards)

In response to a question about the impacts of large dams evidenced by the murder of Berta Cáceres in Honduras, he replied that “you cannot do the work we’re trying to do and not have some of these “incidents” happen”. He also suggested that energy from large dams is the only possible alternative to thermal and nuclear energy; and he commented that “resettled people could end in a situation as good as or better than the situation they lived in”.

As a response we prepared the enclosed letter which we hope will be signed by as many organizations as possible. Please send your signatures until tomorrow Thursday May 5th to Amanda Monaco, at amonaco@aida-americas.org. We hope to send it to Kim and make it public on the morning of Friday, May 6.

For the now the letter is in Spanish, but it is being translated and an English version will circulate in a few hours.

Please share this for more signatures. In gratitude,

CEJIL, Otros Mundos AC, International Rivers and AIDA.

DESCARGAR CARTA: AQUÍ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Send this to a friend