El COPINH y la comunidad de Río Blanco no deben ser excluidos de procesos judiciales de los cuales somos víctimas.

HERE in English

El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) a la comunidad nacional e internacional expresa lo siguiente:

      1.   El COPINH en representación de la comunidad Lenca de Río Blanco fue excluido ilegalmente del caso “Fraude sobre el Gualcarque”, contra 16 funcionarios públicos acusados de graves delitos de corrupción para imponer el Proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca, de la familia Atala Zablah, en el Río Gualcarque. El juicio oral y público del caso continúa sin la participación de las víctimas negando el acceso a la justicia y a la verdad para el COPINH y a la comunidad Lenca.

       2. La instalación inconsulta e ilegal del proyecto Agua Zarca, tuvo como consecuencia graves violaciones de derechos humanos contra la comunidad Lenca de Río Blanco, y debido a su oposición a dicho proyecto, fueron muertas 6 personas, entre ellas nuestra compañera Berta Cáceres.

      3.  Exigimos al Estado de Honduras que respete y garantice los derechos de las comunidades lencas y la organización del COPINH y el acceso a la justicia y a la verdad. El poder judicial de Honduras debe garantizar el debido proceso, asegurando en todo momento el derecho a las víctimas y familiares a participar de forma activa en un proceso judicial que les reconoce como tales, así como el derecho fundamental de las comunidades indígenas lencas como sujetas de derecho.

      4.  Llamamos a la comunidad internacional para que ejerza sus buenos oficios e inste al Estado de Honduras a que se respeten los derechos fundamentales de las comunidades indígenas, garantizadas por los estándares internacionales.

#JusticiaParaBerta #JusticiaParaLosPueblos

Dado en la ciudad de Tegucigalpa, a los 15 días del mes de octubre del 2020.

“Con la fuerza ancestral de Berta, Lempira, Mota, Iselaca y Etempica se levantan nuestras voces llenas de vida justicia, libertad, dignidad y paz”

COMUNICADO-FRAUDE sobre el Gualcarquepara Descargar

 

Fuente: COPINH

SE REALIZA SEMANA DE ACCIÓN GLOBAL POR LA ANULACIÓN DE LA DEUDA

“Las instituciones financieras como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional siguen determinando e influyendo las decisiones trascendentales en nuestros países y el rumbo que las políticas públicas toman, a partir de la asignación de préstamos y recursos”, alertó la coordinadora general de la red Jubileo Sur Américas, Martha Flores.

“Vemos en esta pandemia el proceso de re endeudamiento que nuestros Estados adquieren y eso tiene un peso altísimo para el presente y el futuro”, añadió la activista en entrevista con Radio Mundo Real.

Desde el 10 de octubre y hasta el próximo sábado, Jubileo Sur Américas, con el respaldo de unas 550 organizaciones, movimientos y redes sociales de todos los continentes, impulsa la Semana de Acción Global por la Anulación de la Deuda, con la realización de diversas actividades.

Es una deuda “fraudulenta, inmoral e ilegítima”, dijo Flores. “La deuda constituye uno de los mayores pesos de sufrimiento para los pueblos del Sur global. (…) Está pensada y estructurada para que nunca se termine de pagar, cuando somos nosotres como pueblos les acreedores realmente”.

La Semana de Acción Global tiene como uno de sus principales componentes una carta abierta a gobiernos e instituciones financieras y prestamistas internacionales, firmada por las 550 agrupaciones sociales, aproximadamente, que se sumaron a las acciones de estos días. Flores manifestó que además de reclamar la anulación de la deuda, demandan “reparaciones para los pueblos”. “Una reparación entendidas desde el sentido de la no repetición y de la justicia”, dijo.

Fuente: Radio Mundo Real 

Honduras debe respetar el derecho de las víctimas indígenas a participar en las causas judiciales que les afecten.

(English below)

Las organizaciones abajo firmantes instamos al Estado de Honduras a garantizar y respetar los derechos de las victimas indígenas lencas y el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) del proceso penal “Fraude sobre el Gualcarque” en Honduras.

Las audiencias contra 16 funcionarios, acusados de haber otorgado ilegalmente la concesión para operar el proyecto hidroeléctrico Agua Zarca de la empresa Desarrollos Energéticos S.A. (DESA) sobre el sagrado río Galcarque se están celebrando sin la participación de personas y comunidades lencas afectadas directamente y su representación legítima, el COPINH.

Berta Cáceres, como fundadora y coordinadora del COPINH denunció las ilegalidades incurridas al otorgar las licencias y permisos. Después de las debidas investigaciones, en marzo de 2019, la Misión de Apoyo contra la Corrupción e Impunidad en Honduras (MACCIH) y la Unidad Fiscal Especial Contra la Corrupción e Impunidad (UFECIC, ahora UFERCO) presentaron requerimiento contra de 16 funcionarios, entre ellos David Castillo, por delitos contra la administración pública para lograr la explotación del Río Gualcarque, entre estos: delitos de fraude, abuso de autoridad, violación de los deberes de los funcionarios, negociaciones incompatibles con el ejercicio de funciones públicas y falsificación de documentos en perjuicio del Estado.

Aunque al inicio del proceso, el COPINH participó como víctima y como acusación privada, a solicitud de la defensa de los imputados, fue excluido por la Corte de Apelaciones Penal Nacional en materia de Corrupción. En Noviembre de 2019, COPINH presentó amparo para garantizar sus derechos constitucionales de participar en el proceso penal, fue admitido el 23 de enero de 2020 por la Sala de lo Constitucional sin embargo no ha sido resuelto. Ahora, el caso judicial ha avanzado considerablemente y las audiencias de pruebas se desarrollan sin dicha resolución y por ende si participación de las víctimas.

Las demoras del Poder Judicial en responder a las acciones legales en un plazo oportuno están teniendo un impacto negativo para las víctimas y sus derechos constitucionales acceso a la justicia, al debido proceso y derechos fundamentales contemplados en convenciones internacionales en materia de pueblos indígenas para participar en la búsqueda de la justicia.

Requerimos que el Estado de Honduras tome todas las medidas necesarias para garantizar los derechos de las víctimas a la verdad y la justicia, y, en particular, llamamos a resolver prontamente el recurso pendiente y a permitir la participación directa del COPINH y la comunidad de Río Blanco en el caso “Fraude sobre el Gualcarque”.

———————————————————————————————————————————————-

Honduras must respect the right of Indigenous Lenca victims to participate in legal cases that affect them
The undersigned organizations demand the reintegration of the Lenca Indigenous victims and the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) in the “Fraud on the Gualcarque” criminal proceedings in Honduras.

The hearings against 16 public functionaries, accused of having illegally granted the concession to Desarrollos Energéticos S.A. (DESA) to operate the Agua Zarca hydroelectric project on the sacred Galcarque River are being held without the participation of the Lenca People from Rio Blanco, who are directly affected by the project, and their legitimate representation, COPINH.

Berta Cáceres, as founder and coordinator of COPINH, denounced the illegalities incurred when the license was granted. After due investigations, in March 2019, the Mission of Support against Corruption and Impunity in Honduras (MACCIH) and the Special Fiscal Unit against Corruption and Impunity (UFECIC, now UFERCO) presented an indictment against 16 public officials, among them David Castillo, for crimes against the public administration to obtain the concession on the Gualcarque River. They were charged with fraud, abuse of authority, violation of the duties of officials, negotiations incompatible with the exercise of public functions, and falsification of documents to the detriment of the State.

Although COPINH began the process as a victim and participated through a private accusation, at the request of the defense, the organization was excluded by the Special Court for Corruption. In November 2019, COPINH presented an injunction (amparo) to guarantee its constitutional and international rights to participate in the criminal process, but it was not until September 2020 that the Constitutional Chamber admitted the legal action. Now, the judicial case has advanced considerably and the evidentiary hearings have proceeded without the participation of the victims due to the lack in response regarding the amparo.

The delays by the judiciary in responding to legal actions in a timely manner are having a negative impact on the victims and their guaranteed rights of access to justice, due process, and fundamental rights under international conventions regarding Indigenous Peoples to participate in the pursuit of justice.

We demand that the State of Honduras take all necessary measures to guarantee the rights of the victims to truth and justice, and in particular, we call for the prompt resolution of the pending amparo and to immediately allow the direct participation of COPINH and the community of Río Blanco in the case “Fraud on the Gualcarque”.

Fuente: COPINH

14/10 Jornada de movilización ¡Fuera FMI!

La Autoconvocatoria por la Suspensión del Pago y la Investigación de la Deuda llama a participar de la Jornada Nacional de Movilización ¡Fuera FMI!, a realizarse el miércoles 14 de octubre, en Buenos Aires, Tucumán, Córdoba, Rosario y Jujuy, entre otros puntos del país. 

La movilización forma parte de la campaña popular frente a la negociación y pago de una deuda ilegítima, ilegal y odiosa, sin investigación previa y convalidando hechos fraudulentos que han sido ampliamente denunciado, como el propio acuerdo con el FMI, además de seguir perpetuando los costos nefastos de sus condiciones y pagos. Se enmarca además en la Semana de Acción Global por la Anulación de la Deuda, una iniciativa de una amplia diversidad de movimientos, redes y organizaciones populares de los 5 continentes, frente a las reuniones anuales del FMI, el Banco Mundial y los Ministros de Finanzas del G20, que tendrán lugar en estos mismos días para la toma de decisiones sobre la vida de los pueblos y la naturaleza, que ningún gobierno ha consultado.

En la ciudad de Buenos Aires, se hará un Acto frente a la sede local del FMI – Paraguay 1178 – y se presentará unaa Carta abierta mundial, dirigida a los gobiernos, instituciones financieras y prestamistas internacionales, exigiendo la Anulación de las Deudas de todos los países del Sur global. La Carta lleva ya la firma de centenares de organizaciones y continua abierta en las próximas horas. Podrá verla y sumar la firma de su organización, haciendo clic aquí.

En la ciudad de Rosario, a las 17 hs. se realizará una radio abierta frente a la Bolsa de Comercio, en las calles Córdoba y Corrientes.

En la ciudad de Córdoba, se realizará un acto a las 16.30 hs., en Cólon y General Paz.

En la ciudad de San Salvador de Jujuya las 10 hs. se realizará un acto en Plaza Belgrano.

En San Miguel de Tucumán, a las 10.30hs, se hará una concentración en Plaza Independencia.

¡Fuera FMI!

¡Basta de ajustes y “reformas estructurales” del Fondo!

¡La deuda es con los pueblos y la naturaleza!

¡Suspensión del Pago e Investigación de la Deuda!

¡Anulación de la Deuda ilegítima, ilegal y odiosa!

AUTOCONVOCATORIA POR LA SUSPENSIÓN DEL PAGO E INVESTIGACIÓN DE LA DEUDA 

Fuente: Dialogo 2000

COPINH: Semana de acción por la Justicia para los Pueblos

Caso Fraude Sobre el Gualcarque (English HERE)

El COPINH y la comunidad de Río Blanco han sido excluídos ilegalmente del caso “Fraude Sobre el Gualcarque” contra 16 funcionarios públicos. Berta Cáceres y el COPINH denunciaron el otorgamiento de concesiones y licencias de manera ilegal para instalar el Proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca (PHAZ) sobre el sagrado Río Gualcarque, vinculado con el asesinato de nuestra compañera el 2016.

Hacemos un llamado a las organizaciones nacionales e internacionales a ser parte de esta Semana de Acción por la Justicia para los Pueblos. 

Objetivo:  

Que se respete el derecho de las comunidades indígenas a denunciar la violación a sus derechos y el acceso de los pueblos a la justicia.

Lograr que la Corte admita al COPINH como víctima del caso y que el proceso no continúe hasta que la comunidad de Río Blanco, representada por COPINH sea parte del  mismo. 

¿Cómo puedes unirte a la campaña?

TWITAZO

Este lunes 12 de Octubre, Día de la Resistencia Indígena, súmate este lunes al twitazo por la justicia para los pueblos

Puedes utilizar algunos de estos mensajes: 

  1. Los pueblos indígenas continúan luchando en contra del colonialismo y extractivismo que pretende saquear los territorios ancestrales de los pueblos. Es un derecho de las comunidades ser parte de los procesos de justicia para defender sus territorios. #JusticiaParaLosPueblos
  2. El COPINH fue excluido ilegalmente del caso #FraudeSobreElGualcarque, contra 16 funcionarios públicos acusados de cometer crímenes para imponer ilegalmente el proyecto Agua Zarca en el sagrado Río Gualcarque.@PJdeHonduras debe reintegrar al COPINH al caso. #JusticiaParaLosPueblos
  3. La continuación del juicio del caso de Fraude sin la participación directa de las víctimas es una violación al derecho de acceso a la justicia de los pueblos. Exigimos al @PJdeHonduras la participación inmediata del COPINH en el caso.

#JusticiaParaLosPueblos #GualcarqueLibre

Etiquetas:  @PJdeHonduras @sedhHonduras  @OACNUDHH 

Del 13 al 18 de Octubre

  • Haz un video de 1  minuto en el que tu organización comparta por qué es necesario que las víctimas de la imposición ilegal de megaproyectos sean parte de los procesos judiciales. Publicalo en tus redes no olvides etiquetar nuestras cuentas, al Poder Judicial de Honduras y 
  • En una publicación exige que el proceso no continúe hasta que el COPINH sea reintegrado como víctima y etiqueta a la CSJ 
  • Comparte los materiales de la página del COPINH.

(Durante la semana estaremos compartiendo los contenidos en nuestras redes) 

Firma la carta exigiendo que se respete el derecho de las comunidades a ser parte de los procesos de justicia:

Les invitamos a seguir nuestras redes sociales y canales del COPINH y exigir junto a nosotras y nosotros ¡Justicia para los pueblos! 

“Han creído que la impunidad es eterna, se equivocan, los pueblos saben hacer justicia” – Berta Cáceres.

 

Fuente: COPINH